Arti Lagu 'Something Just Like This' Beserta Makna Superhero Yang Terdapat Didalamnya

Balik lagi sob bersama kami di blog Belajar Bahasa Inggris Dasar! Kali ini kita akan kembali membahas lagu berbahasa Inggris tentunya dengan judul 'Something Just Like This' (Sesuatu yang seperti ini) dari Chainsmokers dan Coldplay. Kali ini kita tak akan membahas sisi musikalitas nya ya sob karena kami bukan seniman, kami hanya akan membahas sesuai kemampuan yang berhubungan dengan kompetensi, yaitu arti lirik lagu serta makna yang terkandung didalamnya. Langsung saja ya kita perhatikan artinya berikut ini:

I've been reading books of old

Aku telah membaca buku-buku lawas

The legends and the myths

Para legenda dan mitosnya

Achilles and his gold

Achilles dan emasnya

Hercules and his gifts

Hercules dan karunianya

Spiderman's control

Pengendalian Spiderman

And Batman with his fists

Serta Batman dengan tinju nya

And clearly I don't see myself upon that list

Jelas sudah aku tak termasuk didalamnya

… But she said, where'd you wanna go?

Tapi dia bilang, kamu mau pergi kemana?

How much you wanna risk?

Seberapa besar resiko akan kamu tanggung?

I'm not looking for somebody with some superhuman gifts

Aku tidak mencari seseorang dengan kekuatan super

Some superhero

Beberapa tokoh super

Some fairytale bliss

Beberapa cerita indah dongeng

Just something I can turn to

Hanyalah sesuatu yang bisa aku rubah menjadi

Somebody I can kiss

Seseorang yang bisa aku kecup

… I want something just like this

Aku hanya ingin yang seperti ini

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Oh, I want something just like this

Aku hanya ingin yang seperti ini

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Oh, I want something just like this

Oh, I want something just like this

Aku hanya ingin yang seperti ini

… I've been reading books of old

Aku telah membaca buku-buku lawas

The legends and the myths

Para legenda dan mitosnya

The testaments they told

Wasiat-wasiat yang diceritakannya

The moon, and its eclipse

Bulan dan gerhananya

And Superman unrolls

Dan Superman melepaskan

A suit before he lifts

Pakaiannya sebelum dia terbang

But I'm not the kind of person that it fits

Tetapi, aku bukanlah orang sanggup seperti itu

… She said, where'd you wanna go?

...Tapi dia bilang, kamu mau pergi kemana?

How much you wanna risk?

Seberapa besar resiko akan kamu tanggung?

I'm not looking for somebody with some superhuman gifts

Aku tidak mencari seseorang dengan kekuatan super

Some superhero

Some fairytale bliss

Just something I can turn to

Somebody I can miss

Seseorang yang aku nantikan

… I want something just like this

Oh, I want something just like this

Oh, I want something just like this

… Doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo

I want something just like this

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo-doo

… Where'd you wanna go?

How much you wanna risk?

I'm not looking for somebody with some superhuman gifts

Some superhero

Some fairytale bliss

Just something I can turn to

Somebody I can kiss

… I want something just like this

I want something just like this

Oh, I want something just like this

I want something just like this

Oh, I want something just like this

Oh, I want something just like this

Seperti itulah sob arti dari lirik lagu yang berjudul 'something just like this' menurut kami sebagai pengalih bahasa. Tidak ada kata-kata yang rumit dalam lirik lagu tersebut, sesuatu yang bisa dipahami oleh pemula sekalipun.

Analisa Lagu Something Just Like This

Kemudian, kami akan mencoba menganalisis dan membongkar lebih dalam tentang makna dan pesan yang ada dalam lagu tersebut. Pada bait pertama penulis lagu yang menjadi orang pertama dalam karakter didalam lagu ini bercerita tentang dongeng-dongeng pahlawan super sejak jaman dahulu kala sampai cerita superhero masa kini. Ada beberapa pahlawan super yang jelas sekali disebutkan dalam bait pertama lagu ini. Dimulai dari Achilles karakter super dari jaman Yunani kuno serta ada Hercules yang kita tahu sebagai anak Dewa Yunani Zeus dengan segala kekuatan dahsyatnya. Kemudian akhir bait pertama lagu ini disebutkan juga karakter-karakter superhero kekinian seperti; Batman dengan tinjunya dan Spiderman dengan kendali jaring laba-laba ditangannya. Dan narator yang merupakan orang pertama menyebutkan bahwa dia bukanlah termasuk kedalam daftar superhero diatas. Yang berarti dia orang biasa dengan kekuatan manusiawinya.

Selanjutnya pada bait kedua ada kutipan langsung dari seseorang yang berjenis kelamin perempuan karena memakai kata 'she' yang mengatakan bahwa dia tidak sedang mencari para superhero yang disebutkan pembicara dalam lagu ini, dia hanya menginginkan seseorang yang bisa dia kecup tanpa kekuatan super dari superhero lawas ataupun yang kekinian. Sebuah kontradiksi dari superhuman (kekuatan ajaib) versus human (manusiawi) dalam makna yang terkandung pada dua bait awal lagu ini. Seorang wanita tidak butuh hal-hal super dalam diri seorang lelaki tetapi hal manusiawi seperti perhatian dan tanggung jawab menjaganya. Saya kira sudah jelas lagu ini arahnya kemana pada bait2 selanjutnya,karena masih sedikit sama setiap barisnya, penasaran? Yuk kita lanjut ke bait setelahnya.

Masih seperti bait pertama ritme yang tersaji namun perbedaanya hanya karakternya tidak disebutkan jelas seperti bait pertama. Karakter super jaman dulu dilambangkan dengan kata bulan dan gerhana, dimana bulan dan gerhana menjadi symbol dari kekuatan istimewa yang muncul di waktu itu dari karakter tokoh superhero jaman dulu. Sedangkan pada akhir bait ini disebutkan dengan jelas ada tokoh superman yang kita tahu memiliki kekuatan sakti bisa terbang menembus angkasa raya. Seperti halnya pada bait pertama sang pembicara dalam lagu diatas kembali menegaskan kata penutup yang menerangkan dia bukanlah orang yang seperti dilambangkan sebelumnya. Lalu dibalas kembali sama seperti bait kedua pada bait keempat oleh pembicara wanita yang tidak menginginkan kesaktian tapi hanya ingin seseorang yang dirindukan hadir disisinya sebagai manusia biasa.

Kesimpulan yang bisa kami sampaikan kepada sobat semua adalah kekuatan terbesar itu bukan datang dari luar diri manusia, tapi ada dalam diri itu sendiri tergantung bisa atau tidaknya seseorang untuk memaksimalkan potensi yang ada.

Setelah panjang tapi tidak lebar kami menjelaskan sesuai apa yang kami tangkap dalam lagu tersebut, semoga sobat semua sedikit mengerti atau bahkan punya interpretasi yang lain yang bisa didiskusikan sobat semua di kolom komentar. Sekian dan Terimakasih!